CO129-029 - Bonham - 1849 [4-7] — Page 105

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Desp: 62 18th, 18th June

Subject of Despatch

Transmitting correspondence passed between himself and the Governor of Macao, the proceedings of consequent. Captain The Honble. Henry Keppel liberating Mr. Tuma K. Siv British subject, from the Macao Jail.

Despatches to 64232 Transmitting & Memorial from Mr William Tarrant to His Lordship. address.. Also Six Printed Copies of each of the Ordinances 4 and 5 of 1849.

Hongkong, No.47 Civil. Aug 13th

My Lord,

RECEIVED JULY 20 1849

"The Actoria, Hongkong, 11th May, 1849

I have the honor to report to Your Lordship that on the 27th March last, I granted leave of absence to Mr. Lena the Assistant Harbour Master, to proceed to the Straits Settlements for the benefit of his health which has been very much impaired, as attested by the Colonial Surgeon's Certificate, herewith enclosed.

Mr. Lena returned to the Colony on the 17th April, but as he only exceeded the period allowed by the Colonial Regulations by six days, and his absence arose from ill health & the Government having been put to no expense thereby,

The Right Honorable The Earl Grey,

&c. &c. &c.

I have not caused...

Edit History

2026-05-17 10:59:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Desp: 62 18th, 18th June Subject of Despatch Transmitting correspondence passed between himself and the Governor of Macao, the proceedings of consequent. Captain The Honble. Henry Keppel liberating Mr. Tuma K. Siv British subject, from the Macao Jail. Despatches to 64232 Transmitting & Memorial from Mr William Tarrant to His Lordship. address.. Also Six Printed Copies of each of the Ordinances 4 and 5 of 1849. Hongkong, No.47 Civil. Aug 13th My Lord, RECEIVED JULY 20 1849 "The Actoria, Hongkong, 11th May, 1849 I have the honor to report to Your Lordship that on the 27th March last, I granted leave of absence to Mr. Lena the Assistant Harbour Master, to proceed to the Straits Settlements for the benefit of his health which has been very much impaired, as attested by the Colonial Surgeon's Certificate, herewith enclosed. Mr. Lena returned to the Colony on the 17th April, but as he only exceeded the period allowed by the Colonial Regulations by six days, and his absence arose from ill health & the Government having been put to no expense thereby, The Right Honorable The Earl Grey, &c. &c. &c. I have not caused...
Baseline (Original)
Desse: Desp: 62 18th, 18th June Subject of Despatch Transmitting correspondence passed between himself and the Governor of Macas, the proceedings of vequent. Captain The Honble. Henry Keppel liberating Mr. Tuma K. Siv British subject, from 7. –– the Macao Jail. A Caspatches to 64232 Transmithing & Memorial from Mr William Tarrant to His Lordebrisé. address.. Also Six Printed Copies of each of the ordin= Har 4 and 5 of 1849 ? il, 18469. Hongkong, No.47 Civil. Aus 135-Fang My Lord, 6670. Houghong. RECEIVED JULY 20 184 38 "The Actoria, Hongkong, 1th May, 1849 I have the honor to report to Your Lordship that on the 27th Thaary last; I granted leave of absence to Mr. Lena the Assistant Harbour Master, to proceed to the Straits Settlements for the benefit of his همسر late very much health which has been of impaired, as attected by the Colonial Surgeon's Certificate, herewith enclosed. Mr. Lena returned to the Colony Marie Colonial secretary. ow the 17th April, but as he only exceeded 7 the period, allowed by the Colonial Regulations by six days, and his aboned arose from absence all health& the Government having how put to no expense thereby, The Right Honorable The Earl Grey, Se, So! I have not caused
2026-05-17 10:59:36 · Baseline
View content

Desse: Desp:

62 18th,

18th June

Subject of Despatch

Transmitting correspondence passed between himself and the Governor of Macas,

the proceedings of

vequent.

Captain The Honble. Henry Keppel

liberating Mr. Tuma

K. Siv

British subject, from

7.

––

the Macao

Jail.

A Caspatches to

64232

Transmithing &

Memorial from

Mr

William Tarrant to His Lordebrisé.

address..

Also Six Printed Copies of each of the ordin=

Har 4 and 5

of

1849 ?

il, 18469.

Hongkong,

No.47 Civil.

Aus 135-Fang

My Lord,

6670. Houghong. RECEIVED

JULY 20

184

38

"The Actoria, Hongkong,

1th May, 1849

I have the honor to report to Your

Lordship that on the 27th Thaary last; I

granted leave of absence to Mr. Lena the Assistant Harbour Master, to proceed to the Straits Settlements for the benefit of his

همسر

late

very much

health which has been of impaired, as attected by the Colonial Surgeon's Certificate, herewith enclosed.

Mr. Lena returned to the Colony

Marie Colonial secretary.

ow

the 17th April, but as he only exceeded

7

the period, allowed by the Colonial Regulations by six days, and his aboned arose from

absence all health& the Government having how put

to no

expense thereby,

The Right Honorable The Earl Grey,

Se,

So!

I have not caused

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.